The legendary Georgetown coach was a challenge for many in the media, but he provided me and others with invaluable lessons for growing in our profession